DE AFUERA DENTRO INSIDE YOU / OUTSIDE ME

CARMEN

Yo también fui modelo antes de ser artista e igualmente mi trabajo gira en relación a los estereotipos de belleza, utilizando el maquillaje como medio de expresión.

Me pareció increíble la oportunidad de colaborar en uno de los proyectos de Junker y me sentí muy cómoda.

Esperaba entender mejor el trabajo de Susanne y poder aprender de ella para citarla como referente directo de mi propio trabajo. También, volver a situarme delante de la cámara después de varios años estando detrás de ella. La experiencia fue realmente inspiradora.

Mi relación con mi rostro es cotidiana. Como con mi cuerpo, hay días o temporadas en las que me siento más a gusto con ellos que en otras.

Aunque el movimiento feminista ha ayudado mucho con el mensaje de que no es necesario encajar en los estándares de belleza de la moda y la publicidad, mantenerte al margen de esa imagen de belleza ideal – a la que nos repiten continuamente que deberíamos aspirar – supone aún una ruptura con lo establecido que conlleva cierto rechazo social.

En la «nueva normalidad estética« de dietas milagro, rutinas de ejercicio y cirugía plástica alguien que, como yo, no se sube a diario a una báscula ni necesita maquillarse cada vez que sale a la calle, puede sentirse una extraña en ciertas conversaciones o reuniones sociales.

La apariencia online depende mucho del ángulo de enfoque, de la luz, del plano, del color… Mostrar a través de una cámara es hacer una selección de lo que se muestra y siempre queremos mostrar la mejor versión de nosotros mismos.

CARMEN

I was also a model before becoming an artist and my work also revolves around beauty stereotypes, using make-up as a means of expression.

I thought it was an incredible opportunity to collaborate in one of Junker’s projects, and I felt very comfortable.

I hoped to understand Susanne’s work better and to be able to learn from her and cite her as a direct reference for my own work. I also hoped to get back in front of the camera after several years of being behind it. The experience was really inspiring.

My relationship with my face is an everyday one. As with my body, there are days or seasons when I feel more comfortable with them than others.

Although the feminist movement has helped a lot with the message that you don’t have to fit into the beauty standards sold in fashion and advertising, staying apart from that image of ideal beauty – to which we are constantly told we should aspire – still involves a break with the norms that implies a certain social rejection.

In the “new aesthetic normality” of miracle diets, exercise routines and plastic surgery, someone who, like me, does not get on the scales every day or needs make-up every time she goes out on the street, can feel like a stranger in certain conversations or social gatherings.

Your online appearance depends a lot on the angle of focus, the light, the plane, the colour… To show yourself through a camera is to select what to show, and we always want to show the best version of ourselves.

CARMEN

CARMEN

SUSANNE JUNKER