DE AFUERA DENTRO INSIDE YOU / OUTSIDE ME

MARILÓ

Decidí formar parte del proyecto alentada por mi hija. En casa estamos muy ligados al mundo de la cultura y esta performance resultó muy interesante. Hace algún tiempo vi otra performance de Marina Abramovic y desde entonces sentí algo diferente; pensé que al participar en ID-Identity lo iba a entender mejor.

No esperaba nada, solo disfrutar del momento. Estuve algo nerviosa, aunque Susanne me hizo sentir cómoda. Pensándolo en retrospectiva, hubiese arriesgado más al maquillarme; estaba cohibida. El tiempo que después compartimos mi hija y yo hablando de la experiencia fue muy gratificante.

Nunca he tenido ningún tipo de problema con mi rostro. Ahora, con el paso del tiempo, cuando me miro al espejo me reconozco, pero cuando me hago fotografías no veo lo mismo. Creo que, al congelar la imagen, queda una huella de un momento en concreto y quizás por eso no me reconozco. El tiempo es efímero.

No estoy aferrada a los estándares de belleza. Siento cada año que pasa, aunque intente sentirme sana y bella conmigo misma. Siempre he sido muy segura y para mí lo mejor es mostrar como soy, con mis imperfecciones. Cada ser humano es único. Una vez entiendes eso, todo es más sencillo.

En cuanto a la apariencia online, creo que todos nos guardamos una parte de realidad. A mí me gusta mucho Instagram y solo lo utilizo para compartir cosas positivas y para reivindicar algo con lo que me identifico. Internet nos ha facilitado mucho la vida y ahora en el confinamiento ha sido de gran ayuda.

MARILÓ

I decided to be part of the project after being encouraged by my daughter. At home, we have a close association with culture and this performance was very interesting. Some time ago I saw another performance by Marina Abramović and since then I felt something different; I thought that taking part in ID-Identity, would made me understand it better.

I didn’t expect anything, just enjoying the moment. I was a bit anxious, although Susanne made me feel comfortable. In retrospect, I could have taken more risks with my make-up; I was self-conscious. The time my daughter and I shared afterwards talking about the experience was very rewarding.

I have never had any problems with my face. Now, as time goes by, when I look in the mirror I recognise myself, but when I take pictures I don’t see the same. I think that freezeing the image captures a trace of a specific moment and maybe that is why I don’t recognise myself. Time is ephemeral.

I am not attached to standards of beauty. I feel every year that passes, even though I try to feel healthy and beautiful. I have always been very confident, and for me the best thing is to show myself as I am, with my imperfections. Every human being is unique. Once you understand that, everything is easier.

As far as online appearance goes, I think we all keep a part of reality to ourselves. I really like Instagram and I only use it to share positive things and to promote something I identify with. Internet has made our lives much easier and now, during lockdown, it has been a great help.

MARILÓ

MARILÓ

SUSANNE JUNKER