DE AFUERA DENTRO INSIDE YOU / OUTSIDE ME

MARTÍN

Fue muy sugerente sentir que, como hombre, podía contribuir a sentir esta autoexploración del rostro, sabiendo que para el género masculino la práctica del maquillaje está absolutamente vetada.

Me divertí mucho participando, me sentí muy cómodo y absolutamente libre. La mirada fotográfica de Junker es impresionante, pero su mirada personal es acogedora, mágica, generadora de las mejores emociones.

He aprendido a acoger mi rostro y a sentirme muy cómodo mirándome al espejo desde muy joven. En muchos momentos, me he sentido muy artista de la farándula. Me maquillo en ocasiones para cruzar esa barrera de lo socialmente establecido y hacer proselitismo de la libertad de expresión y sentimiento como forma necesaria de vida.

Saltarse los códigos sociales que nunca compramos y nos son impuestos supone un ejercicio nada fácil que debemos afrontar diariamente.

Me ha producido más ansiedad la necesidad constante de conectar que hemos vivido durante el confinamiento que la de observar mi rostro en la pantalla. Solo he sentido ese normal nerviosismo de ver mi propia apariencia online cuando he recibido la llamada de mi crush durante el confinamiento.

MARTÍN

It was very inviting to feel that, as a man, I could contribute to feeling this self-exploration of the face, knowing that for the male gender the practice of wearing make-up is absolutely forbidden.

I had a lot of fun participating, I felt very comfortable and absolutely free. Junker’s photographic gaze is impressive, but her personal gaze is welcoming and magical, bringing up the best emotions.

I have learned to welcome my face and I have always felt very comfortable looking at myself in the mirror since I was very young. On many occasions, I have felt like a show business artist. I sometimes use make-up to cross that barrier of the socially acceptable and to proselytise freedom of expression and feeling as a necessary way of life.

Breaking the social codes that we never signed up for and which are imposed on us is not an easy exercise that we must face it daily.

I have been more anxious about the constant need to connect that we have experienced during lockdown than about seeing my face on the screen. I only felt that normal nervousness of seeing my own appearance online when I received a call from my crush during lockdown.

MARTÍN

MARTÍN

SUSANNE JUNKER