21 de abril de 2017, de 18.30 a 02.30 horas.
MENÚ ESCENARIO 451 MÚSICA POESÍA ENSAYO MICROTEATRO INFANTIL EXPOSICIÓN CAPITAL 451
Sala de poesía
Una de las programaciones fetiche de esta tercera edición tendrá lugar en la Sala Málaga que, después del éxito del año pasado, volverá a convertirse durante seis horas en una coctelería en la que se recitan poemas. La selección de este año incluye a la poeta malagueña Carmen López y a Amalia Bautista, dos de las mejores poetas de su generación. De Palma de Mallorca acudirán Biel Mesquida, uno de los mayores representantes de los versos catalanes, y el traductor y novelista José Carlos Llop, que ofrecerá un selecto recorrido por su biografía poética. Por último, cubano Alexis Díaz Pimienta ofrecerá una de sus espectaculares exhibiciones de improvisación poética y ‘repentismo’ con la participación del público asistente. Como todos los años, los intermedios estarán amenizados por una selección de poesía visual a cargo del profesor universitario Raúl
19:30 horas | Carmen López
20:30 horas | Biel Mesquida
21:30 horas | Amalia Bautista
22:30 horas | José Carlos LLop
23:30 horas | Ben Clark
0:30 horas | Alexis Díaz Pimienta
INTERMEDIOS: proyecciones de poesía visual a cargo de Raúl Díaz Rosales
Carmen López es licenciada en Filología Hispánica y doctora por la Universidad de Málaga. Profesionalmente se dedica a la docencia, a la corrección editorial y al diseño gráfico y web. Ha publicado los poemarios Geografía del silencio(Monosabio Poesía, Málaga, 1999), Balance de negros(Colección Puerta del Mar, CEDMA, Málaga, 2008), Escalas (Luces de gálibo, Barcelona, 2012) y Autología (ETC Libros, Málaga, 2015). También cuenta con la publicación del manual Tratamiento de textos para contenidos editoriales (IC Editorial, Málaga, 2014).
Biel Mesquida (Castelló de la Plana, 1947). Biólogo, periodista pero, sobre todo, escritor. A los 26 años gana el premio Prudenci Bertrana con L’adolescent de sal (1973), que estuvo dos años prohibida por la censura franquista y es considerada como el símbolo de una época. Posteriormente cabe destacar los textos novelescos Vertígens (1999), Excelsior o el temps escrit (1995) y Llefre de tu (2012). En poesía ha publicado El bell país on els homes desitgenels homes (1974), Notes de temps viceversa (1981), The Blazing Library (1994) iCom passes d’ocell a l’aire (2006). Colabora de manera habitual en los medios de comunicación, organiza y participa activamente en numerosos acontecimientos culturales y es director desde hace diecinueve años del Festival de Poesía del Mediterráneo.
Amalia Bautista nació en Madrid en 1962. Es licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense. Entre sus novelas destacan Cárcel de amor (Renacimiento, Sevilla, 1988), La mujer de Lot y otros poemas (Llama de amor viva, Málaga, 1995), Cuéntamelo otra vez (La Veleta, Granada, 1999), (Universitat de les Illes Balears, 2002), Hilos de seda (Renacimiento, Sevilla, 2003), Estoy ausente (Pre-Textos, Valencia, 2004), Tres deseos. Poesía reunida (Renacimiento, Sevilla, 2006; 2ª edición, 2010), Falsa pimienta (Renacimiento, Sevilla, 2013) y Estou ausente (Edições Averno, Lisboa, Portugal, 2013).Es responsable de la edición de Juegos de inteligencia, el primer libro de poesía de la autora mexicana Rosario Castellanos que se ha publicado en España (Renacimiento, Sevilla, 2011). Ha sido traducida al italiano, portugués, ruso y árabe.
José Carlos Llop (Palma, Mallorca, 1956) es poeta, traductor y escritor. Dirigió el suplemento de Cultura de El Día de Baleares entre 1983 y 1985, y la colección de dietarios Port-Royal, del Librero/Editor Guillermo Canals. Ha sido comisario de la exposición del ilustrador franco-vietnamita Pierre Le-Tan en el Museo Nacional Centro Reina Sofía (2004) y de la exposición Pelaires &Poetry (Palma, 2001). Prologuista de clásicos del siglo XX. Ha traducido Islas (1993), primera traducción de la poesía de Derek Walcott al castellano, así como a poetas y novelistas catalanes: de Màrius Torres a Blai Bonet; de Guillem Frontera a Biel Mesquida y Josep Melià; de Llorenç Villalonga a Marià Villangómez. Ha participado en citas literarias como en el Salon de la Littérature Europeénne de Cognac, Salon du Livre de Paris, entre otros. Ha publicado 12 libros de poesía. Atesora numerosos premios como el Premio de Las Letras del periódico El Mundo 2004 y Premi Ramon Llull 2011 del Govern Balear por el conjunto de su obra.
Ben Clark (Ibiza, 1984) es poeta y traductor. Ha publicado, entre otros, los poemarios Los hijos de los hijos de la ira (XXI Premio de Poesía Hiperión, 2006), Cabotaje (Delirio, 2008), Basura (Delirio, 2011), La Fiera (Sloper, 2014), por el que obtuvo el Premio Ciutat de Palma Joan Alcover y el Premio El Ojo Crítico de RNE de Poesía 2014 y Los últimos perros de Shackleton (Sloper, 2016). Ha sido becario de creación literaria en la Fundación Antonio Gala para jóvenes creadores (2004-2005); en The Hawthornden Castle International Retreatfor Writers, (Escocia); en The Château de Lavigny International Writers’ Residence (Suiza) y en la Fundación Valparaíso de Mojácar. Actualmente reside en Ibiza.
Alexis Díaz-Pimienta (La Habana, 1966). Escritor y repentista. Ha publicado hasta la fecha 40 libros en varios géneros (novela, relato corto, ensayo, poesía, LIJ) y su obra ha sido traducida al inglés, francés, alemán, portugués, italiano, búlgaro, finés y farsi, en revistas y antologías. Ha obtenido 7 premios internacionales de poesía y 3 premios internacionales de narrativa (novela y cuento) en Cuba, España y México. Sus últimos galardones han sido el Premio Iberoamericano de Relatos Cortes de Cádiz (2014), por su libro Intercambio de tarjetas; el Premio Internacional de Novela UNAM-COLSIN-SIGLO XXI, en México, por su obra El crimen perfecto de Pedrito Mendrugo (en 2014) y una Mención Honorífica en el Premio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz ‒también en 2014‒, en el género LIJ por su obra El libro de los niños que usan gafas. Además, ha sido finalista de los premios de novela Rómulo Gallego (2007) por Salvador Golomón y Qué Leer (2008) por La hoja de la yagruma; y de los premios de poesía Ciudad de Melilla (2004), Casa de las Américas (2008), José Zorrilla (2013) y dos veces del premio Loewe (2004 y 2011).
Raúl Díaz Rosales (Málaga, 1979). Doctor en Filología Hispánica (Universidad de Málaga, 2008), ha realizado estudios de postgrado de Traducción Literaria y Humanística y Edición. Ha ejercido la docencia en las universidades de Málaga, Milán y Sevilla, donde trabaja actualmente. Su primer poemario, Teoría de las grietas, obtuvo el 1er Premio de Poesía de la Muestra Andaluza de Literatura Joven Málaga Crea 2007 (Ayuntamiento de Málaga), posteriormente, publicó Elige tu último aniversario (2008). Con Ramón Díaz Guerrero, edita la serie de monografías de creación poética Catálogos de Valverde 32. Para esta edición, creará una selección de poesía visual, materia en la que es un verdadero experto.