Seminario de literatura japonesa (III): El mundo flotante (ss. XVII-XVIII), con Casa Asia

30 de noviembre, de 16.00 a 20.00 horas y 1 de diciembre, de 10.00 a 14.00 horas

Precio: 50 €

25 alumnos

Sala 115-2

Para los amantes de la literatura japonesa, este seminario ofrece la oportunidad de aprender acerca del periodo japonés Edo o Tokugawa (1600-1868). Este tipo de literatura se vio relegada a un segundo plano a finales del siglo XIX cuando Japón rompe su aislamiento y se abre al mundo. Sin embargo, sentó las bases del Japón que se conoce hoy en día. Gracias a las obras de este periodo se puede conocer el modo de vida, los valores y las creencias de sus gentes. Entre las obras de esta época se encuentran los ukiyo-zōshi, composiciones que en su origen hablaban de aspectos amorosos o eróticos y que, posteriormente, incluyeron aspectos cotidianos de la vida de del Japón de la época.

Mediante el análisis de algunas obras, en el seminario ofrecido por Casa Asia se explicarán las condiciones socio-culturales del periodo para concluir en la última sesión con un taller en el que los participantes podrán sentirse como haijines al componer sus propios haikus.

Plan de actividades:

1.ª sesión – viernes 30 de noviembre de 16:00 a 20:00

La Era Edo: política y sociedad. Aislamiento internacional, orden social y prosperidad económica de las clases urbanas. La comercialización de la literatura. El mundo del ukiyo (mundo flotante): los barrios del placer de las grandes ciudades. Erotismo en la literatura de Ihara Saikaku: Cinco mujeres apasionadas (Hiperión) y El gran espejo del amor entre hombres (Satori).

2.ª sesión – sábado 1 de diciembre de 10:00 a 14:00

La magia del teatro bunraku o de muñecos. Chikamatsu Monzaemon: Los amantes suicidas de Sonezaki (Satori). Visionado. La literatura fantástica en Japón: fantasmas, zorros encantados y monstruos. Ueda Akinari, maestro del género: Cuentos de lluvia y de luna (Trotta) y Cuentos de lluvia de primavera (Satori).

3.ª sesión – sábado 1 de diciembre de 16:00 a 20:00

La tradición del haikai (moderno haiku). El haiku, poesía de sensación. Requisitos formales y estilísticos del haiku japonés. El pájaro y la flor (Alianza). Los tres grandes poetas del periodo: Basho, Buson e Issa. Lectura y comentario. Taller de haiku con participación de los asistentes.

Carlos Rubio es traductor, editor, lexicógrafo y docente de japonés. Impartió clases en la Universidad de Tokio durante cinco años. Ha trabajado con más de treinta obras de literatura japonesa en lengua española y es autor de algunos libros como Los mitos de Japón y El Japón de Murakami. Es colaborador habitual de Casa Asia de Madrid, así como de Fundación Japón. En 2011 el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón le concedió la medalla del Mérito Cultural por su labor ejercida durante tantos años entre la cultura española y la nipona, y en 2014 fue distinguido por la Casa Imperial de Japón con la Orden del Sol Naciente.

www.casaasia.es